헨젤과 그레텔 모음

 

보림 출판 초판 2015년7월 15일
김서정 번역임에도 조약돌 생략, 오리가 그레텔만 태운 장면 등이 옥의 티다. 얇은 투명지를 이용한 비침 그림을 만드느라 애썼지만 미학적으로 매우 부족하다.  책묶음 형태도 이해 안된다. 옛이야기라고? 좀 벗어난 듯.

그림형제 저본 충실, 새엄마 의견 거절하는 나무꾼 아빠.  

삼성출판 초판 / 초판 2016년 8월1일
그래첼만 오리가 태워준 것으로 나타나고 있다 마녀 그림은 무섭거나 악마 같지 않고 이웃집 할머니 같은 모습이다입 장식 입체 극장이라고 하나 너무 단수 라고 단조로워서 그 특징을 살렸다고 할 수 없다 아이들 그림 책이라 중간에 찢어진 것이 대부분이다

그림 형제에 관한 이야기를 담고 있는데 사비나 선생님 브렌따노 작가 50년 동안 계속 계 작을 하여서 민담에 원형을 갖고 있다고 말하기는 어렵다 여기서 문 제는 민담을 계작 할 때 원형 훼손을 임의로 하는 부분에 대해서 심각하다고 생각한다.

어스 본 클래식이라고 출판사가 불명 하지 않나요 출판 연도도 잘 알 수 없고 내용이 많이 많이 틀린 다가장 이상한 부분은 만약 집에서 집으로 돌아올 때 하얀색 안나타나고또 강물이 아니라 시냇물 나오고  다리를 건너 집으로 되돌아 오는 것이다 이런 이야기는 처음이다 왜 이렇게 작품을 만들었는지 알 수 없다 기본 서사가 틀린다면 민담 원형 훼손은 물론 창작이나 제작 이라고도 볼 수 없다 매우 심각한 문제를 갖고 있는 작품이다 이렇게 틀린 내용을 버젓이 동화집으로 출간하는 것은 문제가 있다