옛이야기와 어린이책 - 잃어버린 옛사람들의 목소리를 찾아서

김환희선생님 책 / 옛이야기와 어린이책 - 잃어버린 옛사람들의 목소리를 찾아서

옛이야기와 어린이책 잃어버린 옛사람들의 목소리를 찾아서   · 저자 : 김환희 지음 · 출판일 : 2009년 10월 30일 · 페이지수 : 376    · 판형 : 신국판 · 정가 : 20,000원 · ISBN/ISSN : 978-89-364-6330-4 · 도서상태 : 판매가능 · 분야 : [문학론]문학비평       이 책은 대표적인 우리 옛이야기와 서양 옛이야기를 담은 어린이책들을 비교, 분석, 평가해 옛이야기 어린이책이 잃어버린 옛사람들의 삶과 예술, 그리고 지혜를 추적한 책이다. 지은이 김환희는 현재 가장 활발히 활동하는 옛이야기 연구의 권위자로, 옛이야기가 ‘입’이 아닌 ‘책’으로 전승되는 현실에 집중해 옛이야기의 현대적 변용에 관한 독보적인 연구와 비평을 해왔다. 김환희의 그러한 활동이 집약된 이 책은 옛이야기 전승의 핵심 매체가 된 어린이책, 특히 그림책이 옛이야기를 어떻게 왜곡, 훼손해왔는지를 날카롭게 분석한다. 옛이야기들이 어린이책에 의해 본래 모습과 가치를 잃은 채 복제되고, 그럼으로써 옛이야기에 대한 고정관념과 무지가 형성돼 결국 완결성이 떨어지고 퇴행적 가치관까지 담긴 이야기가 널리 읽혀온 현상이 촘촘하게 밝혀진다. 수십 종의 어린이책과 채록 민담, 고문헌, 애니메이션, 교과서, 옛 그림 등을 거침없이 누비는 지은이의 성실한 여행을 함께하며 독자는 옛사람들이 이야기에 담아 전한 지혜가 무엇인지, 그것을 어린이책을 통해 어떻게 계승, 발전시켜갈지를 깨닫게 된다. 무엇보다 아이들에게 옛이야기 책을 보여주려는 부모와 교사, 사서, 그리고 창작자와 편집자 들에게 매우 유용한 지침서가 될 것이다.     책을 펴내며 _ 어린이책을 통해 본 옛이야기 전승의 현주소 제1부 우리 옛이야기 1장. 「신데렐라」와 닮은꼴이 된 그림책 『콩쥐팥쥐』 2장. 『해와 달이 된 오누이』를 통해 본 옛이야기 그림책의 딜레마 3장. 그림책에서 사라진 무조신 바리공주와 그 어머니의 얼굴 4장. 선녀의 슬픔과 나무꾼의 천상 시련을 외면한 그림책 5장. 그림책 『구렁덩덩 신선비』에서 사라진 여산신 6장. 「흥부가」와 「흥부전」에 도깨비는 없다 7장. 심청이가 인당수로 간 까닭은? 8장. ‘잃어버린 얼굴’을 찾아 떠난 예술 여행, 『까막나라에서 온 삽사리』 제2부 서양 옛이야기 1장. 그림 형제와 안데르센의 일그러진 얼굴 2장. 「백설공주와 일곱 난쟁이」에 숨겨진 이데올로기 3장. 「신데렐라」의 진실, 삶과 죽음의 경계를 초월한 모성애 4장. 그림책에서 사라져버린 「인어공주」의 아름다움 5장. 늑대를 만난 소녀 이야기, 세 편의 「빨간 모자」 6장. 「아기 돼지 삼 형제」와 패러디동화의 힘겨루기를 보는 즐거움 7장. 페미니즘 시대에 다시 읽는 「헨젤과 그레텔」 8장. 그림책에 숨은 옛이야기가 들려주는 내면 여행, 앤서니 브라운의 『터널』 주 찾아보기