美 “추가협의는 협상 아닌 논의”

美 “추가협의는 협상 아닌 논의”

경향신문 | 기사입력 2008.06.24 20:09

ㆍUSTR 소식지 확인…"QSA도 보증 아닌 지지"

한·미 쇠고기 추가협의 결과에 대해 미국 정부는 '협상'이 아닌 '논의'에 불과하고, 30개월 미만 쇠고기만 수출하기 위한 민간 육류수출업체의 '검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=QSA+%C7%C1%B7%CE%B1%D7%B7%A5&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624200906456" target=new>품질체계평가(QSA)'도 민간자율 규제 이행을 '보증'하기 위한 것이 아닌 '지지'하기 위한 것이라고 밝혀 논란이 예상된다.

30개월 미만 소의 뇌·눈·척수·머리뼈 등 4개 부위의 수입중단 조치에 대해 미국 정부는 한국의 수입 요구가 있을 경우 재개될 수 있는 '상업적 관행'이라고 표현해 우리 정부의 설명과 큰 차이가 있는 것으로 드러났다.

24일 경향신문이 미 무역대표부(USTR)가 지난 21일 발표한 '소식지(USTR NEWS)'를 확인한 결과 USTR는 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%BC%F6%C0%FC+%BD%B4%BF%F6%BA%EA&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624200906456" target=new>수전 슈워브 대표와 김종훈 통상교섭본부장이 워싱턴에서 7일간 한 쇠고기 추가협의에 대해 '협상'(negotiation)이 아닌 '논의'(discussion)로 표현했다. 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%BC%DB%B9%CE%BC%F8&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624200906456" target=new>송민순 전 외교통상부 장관은 "양국 대표간 정식 협상이라면 '협상' 대신 '논의'라는 표현을 쓸 수 없다"고 말했다.

USTR는 30개월 미만 쇠고기 수출을 보증하기 위한 QSA 프로그램의 성격에 대해서도 "민간업자들의 자율규제를 지지(support)하기 위한 것"이라고 밝혔다. 이는 QSA 프로그램은 미국 정부가 강제적 이행을 '보증'(guarantee)해주는 것이라고 의미를 부여한 우리 정부의 설명과 상당한 격차가 있다. .

USTR는 또 슈워브 대표의 말을 인용, 30개월 미만 쇠고기만 수출하기로 한 조치에 대해 "한국 소비자들의 신뢰를 개선하기 위한 '과도기적인 조치'(transitional measure)"라고 언급했다. 30개월 미만 쇠고기만 수출하는 것을 '기한 없는 경과 조치'로 표현한 우리 정부의 발표와 상당한 차이를 보이고 있는 것이다.

이와 함께 USTR는 30개월 미만 소의 뇌·눈·척수·머리뼈 등 4개 부위의 수출 중단에 대해 "한국 시장에서 이들 부위에 대한 수요가 있기 전까지는 이 같은 상업적 관행이 계속 유지될 것"이라고 밝혔다. 4개 부위에 대한 수출 중단이 구속력 있는 조치가 아니라 민간업자의 요청만 있으면 수출 재개가 가능하다는 뜻을 분명히 한 셈이다.

 < 강진구기자 >
- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -

------------------------------

한-미 합의문 공개없이 고시강행 방침

한겨레 | 기사입력 2008.06.24 08:11

[한겨레] 정부 "게재준비 완료" 한나라 "26~27일 고시"

통상전문가 "고시 전 공개해 국민토론 거쳐야"

정부가 한-미 쇠고기 추가 협상의 '합의문'을 미리 공개하지 않고 미국산 쇠고기 수입 위생조건의 관보게재(고시)를 강행할 방침이어서 논란이 되고 있다. 고시가 발효되면 국제법적 효력을 지녀 내용을 변경할 수 없기 때문에, 고시 이전에 두 나라 통상장관이 합의해서 작성한 문서 등을 공개하는 절차가 꼭 필요하다는 게 통상전문가들의 지적이다.

정부는 23일 오전 청와대에서 열린 쇠고기 관련 긴급 당정협의에서, 추가 협상을 통한 30개월령 이상 미국산 쇠고기 교역금지 등 대부분의 후속조처가 마련됐으므로 관보 게재 준비가 완료됐다고 보고했다고 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%B1%B9%C8%B8%C0%C7%BF%F8+%C1%B6%C0%B1%BC%B1&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624081105037" target=new>조윤선 한나라당 대변인이 전했다. 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%C8%AB%C1%D8%C7%A5&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624081105037" target=new>홍준표 한나라당 원내대표는 이날 < 한겨레 > 기자와 만나 "협상 타결 이후 일주일이 넘으면 미국이 한국을 불신하게 된다"며 "고시를 이번주 안으로, 26~27일 중에 해야 한다"고 말했다.

그러나 고시 발효 이전에는 한-미 합의문이 공개되지 않을 것으로 보인다. 김 본부장은 이 날 한나라당 의원총회에 참석해 "쇠고기 고시와 추가 협상의 한-미 간 합의사항을 확인하는 서한이 도착하는 시간에 차이가 있다"는 김성식 의원의 지적에 "고시 발효와 서한 도착이 동시에 일어난다"고 설명했다. 고시 발효 이전에는 미국 쪽의 서명이 담긴 서한이 도착하지 않을 것이고, 따라서 합의문을 공개하지 않겠다는 뜻을 밝힌 셈이다.

정부의 이런 방침은 지난 4월18일 한-미 쇠고기 합의문과 지난 5월15~19일 추가협의 결과를 담은 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%BC%F6%C0%FC+%BD%B4%BF%F6%BA%EA&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624081105037" target=new>수전 슈워브 미국 무역대표부(USTR) 대표의 서한을 고시 전에 공개한 것에 비춰 이례적이다.

이와 관련해 김 본부장은 이날 브리핑에서 "합의한 텍스트를 나눠갔고 왔는데 서명은 없다"며 "합의 내용을 그대로 간추려서 미 농무 장관과 무역대표부 대표가 서명작업을 하고 있다"고 밝혔다. 김 본부장은 "합의문 내용은 언론에 발표한 것과 똑같다"고 덧붙였다.

이에 대해 통상전문가들은 정부가 추가 협상 합의문을 미리 공개하지 않고 고시를 강행한다는 것은 절차상에 문제가 있다고 지적한다. 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%B9%CE%C1%D6%BB%E7%C8%B8%B8%A6+%C0%A7%C7%D1+%BA%AF%C8%A3%BB%E7+%B8%F0%C0%D3&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624081105037" target=new>민주사회를 위한 변호사 모임은 지난 20일 외교통상부와 검색하기 href="http://search.daum.net/search?w=tot&q=%B3%F3%B8%B2%BC%F6%BB%EA%BD%C4%C7%B0%BA%CE&nil_profile=newskwd&nil_id=v20080624081105037" target=new>농림수산식품부에 추가 협상의 합의문 영어본과 한글본 등에 대한 정보공개를 청구했지만, 아직 답변을 받지 못하고 있다.

통상법 전문가인 송기호 변호사는 "서한 형식에 추가 협상의 세세한 합의 사항을 다 담기는 힘들고, 합의문 형태든 양해사항 형태든 추가 협상 결과와 이행절차 등을 담은 문서가 존재할 가능성이 크다"며 "수입 위생조건 고시 이전에 국민적 검증과 토론을 거치기 위해서는 반드시 합의 결과를 담은 문서 원본이 공개 돼야 한다"고 말했다. 최승환 경희대 교수(국제법)는 "서명을 하지 않았다는 것은 100% 합의가 되지 않았다는 얘기일 수 있다"며 "양쪽이 완벽하게 합의했다면 합의문을 공개하지 못할 이유가 없다"고 말했다. 김수헌 성연철 기자 minerva@hani.co.kr

▶ 당·정·보수언론, 폭력·시위꾼·반미로 '촛불 왜곡'
▶ 보수단체, KBS 1인 시위 여성 폭행
▶ '촛불에 대한 왜곡', 아줌마ㆍ여고생 '생활 반미'
▶ 평화시위 주부 11명에 경찰 과잉대응
▶ "가장 신뢰하는 신문 한겨레"